Lesson 3/33 min

Old and new names

Countries and regions

Old nameNew name
CeylonSri Lanka
SiamThailand
BurmaMyanmar
NipponJapan
FormosaTaiwan
PersiaIran
MesopotamiaIraq
CathayChina
KampucheaCambodia
Dutch East IndiesIndonesia
MalayaMalaysia
GaulFrance
HollandNetherlands
HelvetiaSwitzerland
AbyssiniaEthiopia
Gold CoastGhana
Northern Rhodesia; Southern RhodesiaZambia; Zimbabwe
South West AfricaNamibia
BasutolandLesotho
DahomeyBenin
MalagasyMadagascar
Dutch Guiana; British GuianaSuriname; Guyana

Cities and the subcontinent

Old nameNew name
PekingBeijing
RangoonYangon
BataviaJakarta
SalisburyHarare
YathribMedina
ConstantinopleIstanbul
Petrograd → LeningradSaint Petersburg
Madras; MysoreChennai; Karnataka
Islamabad (Mughal-era name)Chattogram
Chandradwip (Bakerganj)Barishal

Watch out: Some lists show Yangon as renamed “Naypyidaw”. In fact Naypyidaw is Myanmar's new capital; Yangon is the former capital and largest city.

Check yourself

What is Ceylon called today?

At a glance

  1. 1

    Ceylon → Sri Lanka (1972); Siam → Thailand (1939); Burma → Myanmar (1989).

  2. 2

    Formosa → Taiwan; Persia → Iran; Mesopotamia → Iraq.

  3. 3

    Gold Coast → Ghana; Abyssinia → Ethiopia; Southern Rhodesia → Zimbabwe.

  4. 4

    Peking → Beijing; Batavia → Jakarta; Constantinople → Istanbul; Yathrib → Medina.

  5. 5

    Leningrad is now Saint Petersburg; Bakerganj/Chandradwip = Barishal.

Previous